[When love comes,
does one run away, or chase after it?]
"Faded Pictures" by Van Ness Wu
♬ The vast sky was full of our dreams ♬
♬ Who is your bright smile directed to now? ♬
♬ Tell me, even if we cannot go back to the way we were before ♬
♬ Are you still loving? Are you still smiling? ♬
♬ I carved out your shadow in my memories ♬
♬ I want to catch you like crazy ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
♬ Love, I miss you so much, ♬
♬ The things that have happened between us♬
♬ Only between us♬
Timing and Subtitles brought to you by The Masculine Team @Viki
What? Dr. Yan Zhi confessed to you?
Why didn't you tell us before?
When did this happen?
Yesterday.
So... you rejected him?
Why would you reject him?
Haven't you liked him for many years?
Haven't you ever imagined the expression on his face as he's confessing?
I have thought about it before in the past.
And once thought that if Yan Zhi ever confessed to me,
I would be the happiest person in the world.
But... was it that your imagination didn't match reality?
- Imagination didn't match reality? - Yes.
What do you mean?
I don't know why,
but when he confessed, I didn't actually feel happy.
You weren't happy?
So this means that you don't really like Dr. Yan Zhi?
You finally understand, huh?
Of course, I get it!
Because when Big Brother Yang told me he liked me, I was so happy I could die!
So, Instructor still has a chance?
Hey, Yi Xin. Just because she rejected Yan Zhi doesn't mean she has to be with Instructor, okay?
I was just supporting Instructor. Supporting.
Instructor...
"Instructor..." What are you implying, dragging it out for so long?
Right, you dragged the ending out like that for so long.
Do you have something to say, or do you not have something to say...
I just feel like I got to know Instructor all over again today.
Got to know all over again?
Yeah, what happened?
I just found out today that Instructor wanted to set me up with Yan Zhi.
What?! He's been trying to set you up with Yan Zhi?
So has he given up? Or does he not like you anymore?
I... I can't really tell either.
But do you remember what he said during Yang Zhen Kai's live-stream?
Today, I finally understood what he meant by that.
Oh... Now that I think about it, it's totally in his personality to do that.
Wow, Instructor is such a committed and serious man.
So, Instructor's feelings for you... must be true love!
Like how I wanted to give up when I thought Big Brother Yang was with Yu Chen.
But I feel like, rather than saying "giving up,' why not say "giving support"?
Because even now, I can still feel that he actually really cares about and pays attention to me.
- What do you mean? - For example, that day, he thought Dr. Yan Zhi had gotten together with me.
So he didn't go to work, and just hid inside of his house.
What? He didn't even go to work?
Oh, then he was really sad, huh?
- Right? - Yes.
Also, also. After I told him I'd rejected Yan Zhi, he actually smiled.
I've also seen Instructor smile.
Not the kind that you've seen.
It was... a really sweet smile.
Sweet smiles doesn't really suit Instructor.
Right? I was so shocked.
Also, recently, I've noticed that it seems like he's pretty popular.
When we were handing out surveys today, it was really obvious.
It was really successful for him.
As long as girls passed by, they would fill out his surveys,
and even drag their other female friends over to fill them out together.
And it was clear that they just wanted to spend more time and chat with him a little longer.
They were asking this and that, about stuff unrelated to medical beauty.
It sounds like Instructor has earned a lot of points.
Sister, are you really sure Instructor has no chance?
Wu Yi Xin, how much benefit does Instructor give you?
Wow, you're really a die hard supporter.
No, but from now on, we're all family.
Of course, we have to support each other as family.
Who's 'family' with you?
Besides, love isn't going to result from your mutual support for each other.
But at least he'll have a chance, right?
Instructor is loving you so sincerely.
And You Zhen, didn't you say Instructor is very committed and serious?
Committed men are the best!
It still depends on what he is committed to.
If he is committed to loving a woman who doesn't love him, that can be scary too, okay?
A man who isn't committed should be the worst.
If she doesn't like you, and you go off to love someone else,
you're just fickle. That's not sincere at all.
I'm too lazy to tell you. I just can't communicate with you. You're just a child.
Who's the child? I'm already grown up, okay?
You're clearly a child. Everything you say is childlike.
No, I'm not. I'm not like you, saying things you don't mean.
Who's saying things they don't mean? This is called knowing how to hide things.
After you go through a few more years, you'll understand.
Oh my, and look at you and Yang Zhen Kai...
What's the matter?
I'm relieved to see that you seem to be in good spirits.
You didn't come to work at all yesterday, so I thought something had happened.
- Don't worry. I'm fine. - Okay.
Do you have time? I want to talk to you.
Sit.
Go ahead.
Before, you asked me how I felt about Yi An.
I said she's like my little sister.
Because you asked so suddenly, I went home and thought about it.
And I realized that I thought differently.
I confessed to Yi An.
So?
You don't look surprised at all.
Yi An came looking for me yesterday and told me that already.
No wonder Yi An was gone all afternoon. So she was with you.
So... your purpose for coming to find me is?
I wanted to ask you to help me get Yi An.
I'm sorry. I can't do that.
Could you tell me why?
Because I also like her.
We really do click with each other.
We have the same interests and a similar way of thinking. Now, we even like the same girl.
What do we do? Are we going to go from being friends to love rivals?
Will working together like this be embarrassing?
It's okay. I've always kept my work separate from private matters.
I won't let private matters affect my work.
What a coincidence. I'm the same way.
Now, let's keep work with work matters and private with private matters.
It won't affect our current relationship, right?
It won't.
Okay, then since we've laid it all out,
from now on, we'll be partners as well as love rivals.
We'll have to try hard on our own to succeed in our love lives.
Of course.
Okay, so let me repeat your order:
6 special blend coffees and 6 slices of New York cheesecake.
Okay. Deliver to the business department at Ke Lai Group.
Okay. Your name?
Okay, your phone number is? Okay. No problem.
Okay, thank you.
Da Zhi, you're going to make a delivery to the Ke Lai Group building?
Yes.
Then, I'll deliver it!
Oh, you want to deliver? Okay.
Then help me add three more cups of the special blend.
I'm paying for it.
I want to give it to my sister, Instructor, and You Zhen.
Okay.
Then, I'll help you. Let's go! Hurry!
Mr. Chairman, what brings you here?
You have a guest?
Mr. Chairman, let me introduce you.
This is our collaboration partner for the new medical beauty project, Dr. He Yan Zhi.
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
Mr. Chairman, what brings you here?
Is there a guest?
Mr. Chairman, let me introduce you.
This is our collaboration partner for the new medical beauty project, Dr. He Yan Zhi.
Hello, Chairman Yang. I've heard a lot about you.
I'm He Yan Zhi.
Before, I often read your interviews in finance magazines.
You have very good ideas about business management.
I have benefited from your teachings.
Is that so?
Yes.
Since you're also here, that's great.
I came because I wanted to learn more about how the investment in medical beauty is going.
Sit, don't stand.
Mr. Chairman, at the moment, we've already found a space for the beauty clinic.
It is under construction.
We estimate that it will be complete by the end of the month.
As for the equipment, Yan Zhi is also pretty much done with talking to the manufacturers.
- Yes. - We should be able to sign the contract next week.
Also, for public marketing...
Uncle Yang!
Hello, Uncle Yang.
I'm still more used to you calling me grandpa.
That was because I didn't know you was Big Brother Yang's father.
So I kept calling you grandpa.
I hope you don't mind.
I don't mind, but I really do prefer you calling me grandpa.
But...
You're here to make a delivery, right?
- Oh, yes. - Go do your work then.
I'll leave first. Sorry.
Okay...
Why do all the costs differ so much?
What? There's even all these kinds of promotions?
Yi An, what are you doing?
I'm doing research on treatment costs at all sorts of different beauty clinics.
Why are you laughing while looking at me?
Could it be that my dark eye circles got darker?
No. You have a pen mark on your face.
What?
Where? Is it here?
Right here.
Here.
Right here.
Here.
Wait a second.
How did this happen?
Give me a moment.
Yi An, use this to wipe it off.
It should be easier to clean it off with this.
Thank you, Instructor.
Let me see.
Why are you looking at me like that?
Nothing. I just wanted to make sure you cleaned it off.
I'm not even a child anymore.
If you look at me that way, I won't know how I'm supposed to clean it.
Right, then where's Yan Zhi?
He just left. He should be back soon.
We're going to the shop front later to look at how the construction has been going.
Do you want to come with us, Instructor?
Okay.
It's finally been wiped off.
Sister!
- Oh, Instructor, you're here too? This is for you. - Thank you.
Why are you so nice? You even brought us coffee.
I was delivering. I might as well treat you guys.
Then, I'll get back to work. Tell me later when you're going over.
When I saw Uncle Yang just now, he seemed a little weird.
-Weird? - Yes.
He emphasized twice that he prefers me to call him grandpa.
That really is a little weird.
Does he not like me because of this?
He shouldn't.
Then why doesn't he want me to call him Uncle Yang?
This just has to do with addressing. Don't over think it.
I don't want to over think it either. But he is Big Brother Yang's father,
so I care about how he feels.
Don't make yourself so nervous.
Who would dislike a cute person like you.
Besides, didn't Big Brother Yang say it's fine?
Or is it possible you don't believe what Big Brother Yang said?
It's not that. I'm worried that Big Brother Yang
didn't tell me the full story because he was afraid it would bother me.
This should mean that Big Brother Yang has his own solution.
Don't think so much about it. Leave it to him.
No way! We promised that we would go through troubles together.
I can't let him handle everything.
Then, what do you want to do?
I'll think of a way.
Drink some coffee.
Okay.
Is it good?
Not bad. You brewed it?
Big Brother Yang brewed it.
Mom,
I saw that man today.
To think he's living self-righteously and being respected by others.
What gives him that right?
Mom...
I'm the Chairman of Ke Lai Group.
Hurry up and save her.
I beg you, please, save my mom.
Why is it that rich people can be like this?
No matter how much money it costs, you have to save her. You must!
You're back.
Did you go to see Auntie He just now?
How did you know?
You only have that expression on your face after going to see her.
My matters can never get past your eyes.
How should I comfort you?
I never know what to say when I see you like this.
Yan Zhi, what's wrong?
Nothing. Yan Zhi went to see
-his... - I'm fine. Just family matters. Nothing important.
What's the matter?
I came to check with you to see if we're still going to look at the store front?
Okay, lets go.
Sorry, Zhen Hao. I made you wait for me.
Did I hold you up?
No.
How can you drive so fast?
Did you not look and see that it was a red light?
My car is so big,
- don't you know how to dodge? - How can you
- say something like this? You should've looked before turning. - There seems to have been an accident.
Besides, it was a red light.
It was just a small scratch, it's not a big deal.
How can you say that after hitting someone.
Are you just trying to look for trouble?
Hey, wait. I haven't called the police yet. You can't leave!
Do you know that I have a lot of meetings to attend?
I don't have that kind of free time to spend it here with you.
What is that you want? Money?
Is this enough?
This has nothing to do with money.
You hit my wife. There are still a lot of follow-up procedures to take care of.
You have to take responsibility. You can't leave.
Not enough money, is it?
NT$5,000 should be enough!
- How can you be like this. - What?
Still not enough? Tell me how much you want, then!
Do you know that by delaying me here for one minute,
how much money I'll end up losing?
Ridiculous!
Timing and Subtitles brought to you by The Masculine Team @Viki
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
By delaying me here for one minute,
do you know how much money I'll end up losing?
Ridiculous.
Who you, little rascal, you dare to hit me? Do you want to die?!
I'll report you!
You want to report me?
Alright.
What are you doing?
This is my name and phone number.
I invite you to go and report me.
I'll report you, you wait and see.
You're done for!
Thank you for your help.
Sir, no need to be so polite. Let's not be afraid of those people who abuse their power and bully others.
Protect your own pride, and never bow down to them.
I've already checked your wife's condition.
It's a relief that it's only a minor abrasion. If you're still worried, then you should hurry and take her to the hospital.
- Thank you. - No problem. - Thank you.
Sir, wait a moment!
- Thank you. - No problem.
Since he's already given you the money, then just accept it.
And also these.
It'll be safer if you take your wife to the hospital for an examination. Health is the most important, right?
Thank you, sir, but we really can't accept this money.
It's okay, just accept it.
Just accept it.
- Thank you. Thank you. - No problem. - Thank you.
Sorry, I lost myself earlier.
It's okay. You don't need to mind too much.
Then, let's go.
Go work.
Come in.
Mr. CEO.
Why are you giving me clam extract again?
Haven't you been working all day?
So?
And I also heard that after everyone left work yesterday, you came back to the office to work overtime.
- How did you know? - I heard it from the security guard.
It's nothing, really. It's only right to come back to the office and work into the night if there's unfinished work.
Looks like the Madame really gives a lot of pressure to the CEO.
What kind of expression is that?
Nothing.
Really? But lately, you've been pretty strange.
You're particularly concerned about me, and keep giving me clam extract to drink. Is there really nothing?
I just see that you're so busy, and am afraid that you might be too tired.
If you were to become over-exhausted, then it's not good for me nor the company.
Is that so? Yao You Zhen, you're being weird.
Being weird? I'm not being weird.
I'm just concerned about you. Concerned about you.
- There's no other meaning behind it. - Oh.
What?
Impossible! My instincts can't be wrong.
You definitely, absolutely, 100%, have some other meaning behind it.
Be honest. Are you keeping something from me?
No. I...
If you keep saying "no," then it'll be too fake. Tell me.
I...
- I-I-I... - Alright. Quit it with the "I, I, I" already.
Whatever it is, just say it directly. Let's. Be. Frank. Okay?
Say it. Are you going to say it or not?
Hurry and say it!
Okay, okay, okay! I just wanted you to... introduce someone to be my boyfriend.
Are you satisfied now?
I knew that's what it was.
Yao You Zhen, what kind of relationship do we have?
Even if you didn't try to please me, I would still help you.
Older sister, if you have a need, this little brother here is obligated to help.
Oh, really?
Of course. Don't worry, leave it to me.
Then I'll leave it to you, Mr. CEO.
Can I go back to my office to work now?
Go.
This Yao You Zhen. So all the trouble I had to go through didn't go to waste.
She finally understands.
Boyfriend...
Timing and Subtitles brought to you by The Masculine Team @Viki
-Yi An. -Hey.
You were looking for me?
The Wolf from the Mountains said there's something he wants to give you.
The Wolf from the Mountains?
Oh, it's... it's your Assistant Instructor.
You know Assistant Instructor, too?
No, just... we're all friends.
That's not the point. The main point is this.
He asked if this was the thing that you lost at the training center.
This is... my small round mirror, that's right.
So... Assistant Instructor found it?
He said today that he found it near the rock climbing gym. Is there something wrong?
Nothing. Thank you.
Since you found it, that's great. It's been returned to its rightful owner now. Bye!
Bye-bye.
Is this the mirror you lost?
That's it!
So... you especially went to buy this...
What's wrong? What are you doing here?
Look.
Wow, why are there two identical mirrors?
One was gifted to me by Yan Zhi. The other was bought by Instructor.
Whoa. So the two of them are seeing each other as love rivals now?
What love rivals? I'm confused enough as it is, so stop speaking nonsense.
I'm not speaking nonsense. Yan Zhi and Zhen Hao both like you.
If the two of them aren't love rivals, then what are they?
Besides, seeing how you're so troubled that you came looking for me to ask questions,
it must be because you don't know which one to choose, right?
Right now, I only treat Instructor and Yan Zhi as normal friends.
There's no issue concerning things such as "who to pick."
Since you're not going to pick, then what is your heart confused about?
I...
I... Nothing to say after "I," right?
If you can't come up with something to say after "I," then that means there's something troubling you.
There must've been some thought that sprouted in your heart.
- Right? - It seems like there is...
But... even I don't know what that thought is.
If you think your brain can't think though it clearly,
then use here to feel it.
Because the way your heart feels is always going to be more accurate than anything else.
Especially when you're dealing with your feelings.
Use... here...
to feel it...
That's right.
Yi An, I can only tell you my experiences. For the rest, you're on your own.
Only you know best, what kind of feeling you get from each of these mirrors.
Got it?
I have no way of telling you the right answer. Right now, I can only go back to my office
to work and drink coffee. Think about it on your own.
Yi Xin, thank you!
You've had a long day, being at work all day and still going out with me to buy so many things.
Not at all, Auntie Yang! Shopping with you is very fun.
You're back?
Hello, Uncle Yang.
Today, we bought a lot of dry ingredients when we went shopping today.
Then we saw a store with really delicate handkerchiefs.
Yi Xin even especially bought a whole set as a gift to us,
and there's one for you, too!
No rush, no rush. You two chat, I'll go back to my room first.
Yi Xin, it's okay. Don't mind him. He has a weird temper.
Come, do you want to drink anything?
We have... coffee, tea, and juice.
Pick whichever one you want to drink.
Auntie Yang, no need to trouble yourself.
It's no trouble.
How about... let's drink juice
to maintain our beauty.
Then, I'll get the cups.
Come, sit.
Thank you.
Actually, last time, after Zhen Wei brought you home,
Grandma has basically already determined
that you're going to be the future eldest daughter-in-law of the Yang family.
Big Brother Yang and I just started dating,
how could I already be the eldest daughter-in-law?
You aren't right now, but you will be eventually.
Actually, our Zhen Wei
hasn't been in a relationship for eight years.
This time, seeing how he was willing to open up his heart to start a relationship with you,
according to my understanding of him, he's being serious about it,
and is dating with marriage in mind.
I believe that you should be the same, too. Right?
Then that's right! No need to be shy!
Actually Grandma and I are both very happy that you two are dating.
Grandma even specially told me that she hopes I'll treat you nicely.
So from now on, when you come here, treat it as your own home.
Make yourself at home, and be comfortable.
Thank you, Auntie Yang.
Actually, I do think that Grandma is rushing it a little.
But... if the two of you can really get married soon,
then I'll have grandsons sooner! That's good, too!
Have... Have grandsons?
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
If the two of you can really get married soon,
then I'll have grandsons sooner! That's good, too!
Have... Have grandsons?
Yi Xin, you are not like those young people nowadays,
who want to be "D.I.N.K"-ists (Double Income, No Kids), right?
I'm not... I think kids are pretty... pretty cute.
- So you also like kids? - Yeah.
Then that's too great!
But... you won't think that getting married like this is too early?
I won't, I won't.
Then that's great, that's great!
Our Zhen Wei is not young anymore.
If you don't oppose, then you should... quit your job first.
-Qu-quit my job?! -Yeah.
Then you won't have to work so hard anymore, having to work from nine-to-five.
If you are free, you can spend more time with me.
Or, see if you want to learn anything,
if I know it, I can teach you.
Auntie Yang, but regarding the job, I still want to discuss with Big Brother Yang first and respect his opinion.
Can I tell you after I've discussed with him?
Sure. Of course, that is okay.
Th-Then Auntie Yang, let's organize the things we bought.
Okay.
We bought a lot today.
Yi Xin, you are so caring.
No.
Look, what we bought today is so big.
That's right, this is so big as well.
The products we bought today are not bad, huh?
Also, also...
It is 8:40...
You Zhen...
Don't you think that the CEO has been completely invested in working overtime?
And?
It's not that. If the CEO doesn't get off work,
we can't leave either.
If you are done with your work, you can leave first.
Really?
Thank you, You Zhen!
- Then I'll be leaving first. - Okay. - Bye-bye!
Please come in.
This is a petition from the planning department for the advertising budget. Please read over it.
Oh, I'll take a look.
W-W-W-What? What happened? What happened?
It's probably a blackout.
Blackout? He-Hey, Yao You Zhen! Where are you? Where are you?
Wait a moment for me, Mr. CEO. I'm going to search for a flashlight.
Wait! Yao You Zhen, don't move!
You stay still! I'll go get a flashlight.
No-no-no-no! Don't go! Don't go! Don't leave me alone here!
Mr. CEO! Mr. CEO!
What are you doing?! Hey!
Mr. CEO, what are you doing?!
Wh-Who is it?
AHHHH! You!
Guan Mei Yu, what are you doing? The light!
S-S-S-Sorry! I was downstairs and there was a blackout, so I thought I'd come and see if you needed help.
I'll be getting off work first.
- Then I'll go out first. - Y-Yao You Zhen, wait a minute.
I... I... It wasn't intentional just now.
You... You also know that I am the type of person to get scared while watching horror movies,
so... the blackout just now... I was quite nervous.
S-So it really wasn't intentional.
Mr. CEO, I know you didn't do it intentionally.
R-Really? S-So you won't get mad, right?
I won't get mad.
You really won't?
I really won't. Then I'll go out first.
Yao You Zhen, what were you so shy about just now?
Are you shy about this? Or are you shy about Yang Zhen Kai?
No-no-no-no-no! It's not.
Yao You Zhen, you are here to work. Work.
Professional. Focused. Focus on working.
Yao You Zhen, focus on your work, focus on your work.
Focus on your work. Focus on your work!
The power probably won't go out again, right?
Timing and Subtitles brought to you by The Masculine Team @ Viki
In love, the most important thing
should be the mutual love that two people have for each other.
Don't worry. I will definitely let my dad understand this.
Recharge!
"All You Did" by Bii
♬ The night looks on covetously, gently and lightly ♬
♬ Longing is toying with me, quietly, secretly ♬
♬ The color of happiness has faded, and here loneliness is becoming dried under the sun ♬
♬ We hug without warmth ♬
♬ The us that is far away feels so unfamiliar ♬
♬ The rim of my eyes are wet and hot; you caused this ♬
♬ My palms are empty and cold; you caused this ♬
♬ I heard that it was true that at the end, you left ♬
♬ Living without love ♬
♬ I was the choice that was forgotten; you caused all of this ♬
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Clearly I was the person that was let down, but how come I am being wished well? ♬
♬ How come my tears won't stop falling? ♬
♬ How come all of this was caused by you? ♬